1 00:00:00,810 --> 00:00:02,450 Anteriormente en "NYPD azul"... 2 00:00:02,520 --> 00:00:05,620 tengo un anuncio rápido que hacer. 3 00:00:05,690 --> 00:00:07,690 estoy poniendo mis papeles para la jubilación. 4 00:00:07,750 --> 00:00:08,750 Estoy dejando el trabajo. 5 00:00:08,820 --> 00:00:11,620 Esto es porque te dejaron caer ¿Para la paga de capitán? 6 00:00:11,690 --> 00:00:13,860 Todo me dice que no estoy entendiendo más en el trabajo. 7 00:00:13,920 --> 00:00:15,250 Ese es un movimiento punk. 8 00:00:15,320 --> 00:00:18,480 Nunca en mi vida he Me deshice de cualquier cosa. 9 00:00:18,550 --> 00:00:21,120 le di al departamento Todo durante 18 años. 10 00:00:21,190 --> 00:00:23,360 Recibí una bala y me decepcionaron. 11 00:00:23,420 --> 00:00:25,020 Si te importara este trabajo, 12 00:00:25,090 --> 00:00:27,030 si tuviera algun significado para ti en absoluto, 13 00:00:27,090 --> 00:00:29,290 les darías la espalda y luchar. 14 00:00:41,490 --> 00:00:42,360 Bien, gracias. 15 00:00:42,420 --> 00:00:44,950 Álex Palmer, saliendo a correr por la mañana, 16 00:00:45,020 --> 00:00:46,520 disparo en el cuello. 17 00:00:46,590 --> 00:00:47,630 Esa es su esposa. 18 00:00:47,690 --> 00:00:49,390 El uniformado dice que la llamó. desde su celda 19 00:00:49,450 --> 00:00:51,020 antes de que saliera de la imagen. 20 00:00:51,090 --> 00:00:52,190 ¿Es ella la indicada? ¿Eso lo llamó? 21 00:00:52,250 --> 00:00:53,380 Al mismo tiempo que este tipo. 22 00:00:53,450 --> 00:00:55,750 El es ingles de vacaciones con sus padres. 23 00:00:55,820 --> 00:00:56,820 Nos lo llevaremos. 24 00:00:56,890 --> 00:00:58,290 Hablaré con la esposa. 25 00:00:58,350 --> 00:01:00,950 Disculpen, detectives. Sipowicz y Clark. 26 00:01:01,020 --> 00:01:02,280 Ian braithewaite. 27 00:01:02,350 --> 00:01:05,080 Primero alguien intentó robar el bolso de mi mamá, 28 00:01:05,150 --> 00:01:07,850 Y luego un taxista cobra 80 dólares. para cruzar la ciudad 29 00:01:07,920 --> 00:01:09,020 y ahora esto. 30 00:01:09,090 --> 00:01:10,190 Cuéntanos qué pasó. 31 00:01:10,250 --> 00:01:12,480 Estamos caminando desde el hotel. para coger el metro 32 00:01:12,550 --> 00:01:14,850 ir a la zona cero cuando escuchamos el disparo. 33 00:01:14,920 --> 00:01:16,320 Lo que dicen es verdad. 34 00:01:16,390 --> 00:01:18,690 Suena mucho a cuando un coche fracasa. 35 00:01:18,750 --> 00:01:20,150 ¿Viste algo? 36 00:01:20,220 --> 00:01:22,250 No. Así que seguimos caminando. 37 00:01:22,320 --> 00:01:24,320 Y ahí es cuando Vimos al pobre muchacho. 38 00:01:24,390 --> 00:01:26,460 Pensé que Nueva York era más seguro hoy en día. ¿No? 39 00:01:26,520 --> 00:01:28,650 ¿Cuánto tiempo más ¿estarás en la ciudad? 40 00:01:28,720 --> 00:01:30,080 Tres días más programados. 41 00:01:30,150 --> 00:01:32,250 Aunque podemos irnos antes ahora por razones obvias. 42 00:01:32,320 --> 00:01:34,120 ¿Recibiste su información? 43 00:01:34,190 --> 00:01:36,090 Podemos estar en contacto si tiene más preguntas. 44 00:01:36,150 --> 00:01:38,580 demasiadas armas en tu pais si? 45 00:01:38,650 --> 00:01:39,880 Gracias por tu ayuda. 46 00:01:39,950 --> 00:01:41,120 Salud. 47 00:01:42,420 --> 00:01:43,980 ¿Salud? 48 00:01:44,050 --> 00:01:46,550 Tu marido pudo para llamarte? 49 00:01:46,620 --> 00:01:49,780 Dijo que le habían disparado y llamar al 911. 50 00:01:49,850 --> 00:01:52,150 ¿Te dijo ¿algo más? 51 00:01:52,220 --> 00:01:54,320 Él me amaba. Eso es todo. 52 00:01:54,390 --> 00:01:58,060 Kelly, era tu marido ¿Tienes problemas con alguien? 53 00:01:58,120 --> 00:01:59,320 ¿Masculino o femenino? 54 00:01:59,390 --> 00:02:01,430 Después de que Internet se hundiera, 55 00:02:01,490 --> 00:02:04,330 Alex tenía muchos clientes. que dinero perdido. 56 00:02:04,390 --> 00:02:05,990 Perdieron todos sus ahorros. 57 00:02:06,050 --> 00:02:09,880 Sabía que recibió algunas llamadas enojadas. pero no fue culpa de Alex. 58 00:02:09,950 --> 00:02:13,250 Cualquiera en el trabajo de Alex que ¿Podría ayudarnos con eso? 59 00:02:13,320 --> 00:02:15,680 Su compañero en meridiano. gestión del dinero, 60 00:02:15,750 --> 00:02:17,080 Gavin mccollough. 61 00:02:17,150 --> 00:02:22,820 Alex trabajó muchas horas. Él estaba tratando de ser-- 62 00:02:22,890 --> 00:02:25,690 quieres tomar unos minutos? 63 00:02:25,750 --> 00:02:27,550 ¿Quieres que me quede aquí? 64 00:02:27,620 --> 00:02:29,080 Sí. 65 00:02:29,150 --> 00:02:31,150 No puedo creerlo. 66 00:02:31,220 --> 00:02:36,420 Um... perdóname. Lo siento mucho. 67 00:02:36,490 --> 00:02:38,330 No quiero parecer sensiblero, 68 00:02:38,390 --> 00:02:40,760 pero nadie va a Créeme en casa. 69 00:02:40,820 --> 00:02:42,320 significaría mucho para mí 70 00:02:42,390 --> 00:02:44,830 si pudiera tener mi foto tomado con ustedes dos. 71 00:02:44,890 --> 00:02:46,160 Se acabó el espectáculo, amigo. 72 00:02:46,220 --> 00:02:48,180 Hemos pasado un momento tan terrible en tu ciudad. 73 00:02:48,250 --> 00:02:50,320 Esto ayudaría mucho para hacerlo-- 74 00:02:50,390 --> 00:02:51,790 ¿Por qué no te vas? 75 00:02:51,850 --> 00:02:55,480 Ciertamente. 76 00:02:55,550 --> 00:02:57,620 Ese pequeño idiota va a toma una foto de todos modos. 77 00:02:57,690 --> 00:02:58,760 Mirar. 78 00:03:00,990 --> 00:03:02,360 Brillante. 79 00:04:16,120 --> 00:04:18,420 Lo detuvimos para pasar una luz. 80 00:04:18,490 --> 00:04:20,790 Abrimos el baúl cuando vimos el encendido se apagó. 81 00:04:20,850 --> 00:04:22,120 Voil�. 82 00:04:22,190 --> 00:04:25,030 Corte de buen tamaño en la cabeza. No me perdí muchas comidas. 83 00:04:25,090 --> 00:04:27,130 ¿Quién es el auto? registrado a? 84 00:04:27,190 --> 00:04:28,760 Un Samuel Rubikof. Ese es él. 85 00:04:28,820 --> 00:04:30,920 ¿Qué dice este tipo? 86 00:04:30,990 --> 00:04:32,530 Que tomó prestado el auto de un amigo. 87 00:04:33,590 --> 00:04:34,660 - 88 00:04:34,720 --> 00:04:36,550 ¿Su nombre? 89 00:04:36,620 --> 00:04:37,580 Pedro Warren. 90 00:04:37,650 --> 00:04:39,350 Y chicos, estar al frente aquí, siendo honesto, 91 00:04:39,420 --> 00:04:41,920 no sé nada sobre ese cuerpo. 92 00:04:41,990 --> 00:04:43,490 Ven aquí. 93 00:04:43,550 --> 00:04:46,420 Trabajemos hacia atrás desde el coche robado que conducías. 94 00:04:46,490 --> 00:04:47,660 Le dije al policía. 95 00:04:47,720 --> 00:04:49,650 Lo escuchamos, lo tomaste prestado de un amigo. 96 00:04:49,720 --> 00:04:50,750 ¿El nombre del amigo? 97 00:04:50,820 --> 00:04:53,550 Señor... um-- 98 00:04:53,620 --> 00:04:56,080 Sr. Um--- ¿Eso es lo mejor que puedes hacer? 99 00:04:56,150 --> 00:04:58,050 Con un chico asesinado en tu baúl? 100 00:04:58,120 --> 00:04:59,750 Está bien, mira, Robé el auto. 101 00:04:59,820 --> 00:05:01,080 Lo admito. 102 00:05:01,150 --> 00:05:02,280 La primera vez que vi a ese tipo. 103 00:05:02,350 --> 00:05:03,550 Fue cuando ese policía Abrió el baúl. 104 00:05:03,620 --> 00:05:05,580 Hay muchas maneras para demostrar que estás mintiendo. 105 00:05:05,650 --> 00:05:07,680 Si alguna de tus fibras de ropa están en la d. O.A. 106 00:05:07,750 --> 00:05:09,820 O un solo mechón de tu cabello está en ese auto-- 107 00:05:09,890 --> 00:05:11,190 Lo juro, lo juro. 108 00:05:11,250 --> 00:05:12,320 ¿Dónde robaste el auto? ¿de? 109 00:05:12,390 --> 00:05:14,460 Un estacionamiento debajo el puente de brooklyn 110 00:05:14,520 --> 00:05:16,420 en el lado de Manhattan, Hace una hora. 111 00:05:16,490 --> 00:05:18,690 no te molestaste revisando el maletero. 112 00:05:18,750 --> 00:05:19,880 Todavía no había llegado a eso. 113 00:05:19,950 --> 00:05:21,150 Última oportunidad aquí, Peter. 114 00:05:21,220 --> 00:05:23,150 Pregunta por ahí. Dices "Peter Warren". 115 00:05:23,220 --> 00:05:25,380 la gente dirá ladrón de autos, no asesino. 116 00:05:25,450 --> 00:05:27,650 Entiendes que no podemos aceptar tu palabra al respecto. 117 00:05:27,720 --> 00:05:28,680 Te lo juro. 118 00:05:28,750 --> 00:05:30,280 Muy bien, lo escuchamos. 119 00:05:38,990 --> 00:05:40,490 Ese era Greg. 120 00:05:40,550 --> 00:05:42,750 Su d. O. A. Era el dueño de un club de comedia, el pozo de la risa. 121 00:05:42,820 --> 00:05:44,980 Se dirigen hacia allá para hablar con el d. Esposa de O.A. 122 00:05:45,050 --> 00:05:46,350 ¿Qué pasa? con el d. ¿O. A. Jogger? 123 00:05:46,420 --> 00:05:48,150 no parece un robo. 124 00:05:48,220 --> 00:05:49,920 Me imagino que alguien está disparando para el. 125 00:05:49,990 --> 00:05:51,290 Nada en el lienzo. 126 00:05:51,350 --> 00:05:53,580 La viuda dijo d. O.A. No tenía problemas ni aventuras. 127 00:05:53,650 --> 00:05:54,620 sin problemas de dinero. 128 00:05:54,690 --> 00:05:55,860 Eso ella lo sabía de todos modos. 129 00:05:55,920 --> 00:05:57,080 ¿Cuál es nuestro próximo paso? 130 00:05:57,150 --> 00:05:59,050 El chico era un adicto al trabajo. profesional de la inversión. 131 00:05:59,120 --> 00:06:00,920 Su socio comercial es en su camino hacia adentro, 132 00:06:00,990 --> 00:06:01,960 Gavin mccollough. 133 00:06:02,020 --> 00:06:04,120 Regresaré en una hora. 134 00:06:07,450 --> 00:06:10,720 Recuerde, su estante de jubilación Es esta noche, a las 7:00. 135 00:06:10,790 --> 00:06:11,790 Entiendo. 136 00:06:11,850 --> 00:06:13,380 ¿Has firmado la tarjeta? 137 00:06:13,450 --> 00:06:14,420 ¿Qué demonios? 138 00:06:14,490 --> 00:06:16,960 necesitaba uno lo suficientemente grande para que todos firmen. 139 00:06:17,020 --> 00:06:18,720 ¿Habrá paseos en pony? 140 00:06:18,790 --> 00:06:20,090 Es una bonita tarjeta, John. 141 00:06:23,190 --> 00:06:25,860 alguna palabra todavía ¿Quién reemplaza a Rodríguez? 142 00:06:25,920 --> 00:06:28,220 No, y he estado llamando por ahí. 143 00:06:28,290 --> 00:06:30,390 ¿"Espero que funcione"? 144 00:06:30,450 --> 00:06:32,050 Andy. 145 00:06:32,120 --> 00:06:34,320 ¿Qué? espero que funcione para el chico. 146 00:06:34,390 --> 00:06:36,360 ¿Por qué no te preocupas por lo tuyo? ¿Negocios por allá? 147 00:06:36,420 --> 00:06:39,180 "Espero que funcione" suena como no crees que lo hará. 148 00:06:39,250 --> 00:06:41,420 Si hubiera pensado eso, Lo hubiera escrito. 149 00:06:41,490 --> 00:06:42,730 Solo agrega buena suerte o algo así. 150 00:06:42,790 --> 00:06:45,630 No es como si fuera a estar enmarcando esto. 151 00:06:47,920 --> 00:06:49,820 Hola. Mi nombre es Gavin McColough. 152 00:06:49,890 --> 00:06:51,390 De esta manera, Sr. McCollough. 153 00:07:03,850 --> 00:07:04,750 Gracias. 154 00:07:04,820 --> 00:07:06,550 Sí. 155 00:07:06,620 --> 00:07:07,920 Esto es tan devastador. 156 00:07:07,990 --> 00:07:09,130 Lo sentimos mucho. 157 00:07:09,190 --> 00:07:10,890 Quiero decir, simplemente devastador. 158 00:07:10,950 --> 00:07:13,520 ¿Cuánto tiempo estuvieron tú y Alex? trabajar juntos? 159 00:07:13,590 --> 00:07:14,690 Ocho años. 160 00:07:14,750 --> 00:07:17,650 Teníamos escritorios frente a unos a otros en lion mcnichol. 161 00:07:17,720 --> 00:07:20,050 Ambos queríamos salir así que colgamos nuestra teja. 162 00:07:20,120 --> 00:07:21,480 ¿Cómo ha ido el negocio? 163 00:07:21,550 --> 00:07:23,950 Excelente. estamos gestionando una cartera de 120 millones de dólares. 164 00:07:24,020 --> 00:07:26,480 ¿Escuché correctamente? ¿Que a Alex le dispararon? 165 00:07:26,550 --> 00:07:27,220 Así es. 166 00:07:27,290 --> 00:07:29,230 ¿Y no fue un robo? 167 00:07:29,290 --> 00:07:30,560 No lo parece. 168 00:07:30,620 --> 00:07:33,350 La esposa de Alex mencionó algo sobre 169 00:07:33,420 --> 00:07:36,180 inversores descontentos por toda esa quimera de Internet 170 00:07:36,250 --> 00:07:37,480 hace unos años. 171 00:07:37,550 --> 00:07:40,220 Nadie ha hecho ninguna amenaza. o se comportó de una manera 172 00:07:40,290 --> 00:07:41,660 eso levantaría una bandera. 173 00:07:41,720 --> 00:07:44,550 ¿Estás pensando que esto fue un asesinato al azar o-- 174 00:07:44,620 --> 00:07:45,850 No parece aleatorio. 175 00:07:45,920 --> 00:07:47,820 Cualquier pista, testigo, algo? 176 00:07:47,890 --> 00:07:49,430 ¿Tenías algo que hacer? 177 00:07:49,490 --> 00:07:51,960 con el asesinato de Alex, ¿Sr. McCollough? 178 00:07:52,020 --> 00:07:53,720 Dios mío. En absoluto. 179 00:07:53,790 --> 00:07:56,830 ¿Por qué nos sientes mal? ¿Por lo que sabemos? 180 00:07:56,890 --> 00:07:58,860 N-no me di cuenta Yo estaba haciendo eso. 181 00:07:58,920 --> 00:08:00,350 tu eres, y la gente que hace eso 182 00:08:00,420 --> 00:08:03,820 normalmente tiene algo más en su mente que sólo pena. 183 00:08:03,890 --> 00:08:05,060 ¿Qué está sucediendo? 184 00:08:05,120 --> 00:08:07,150 ¿Qué sabes? que nosotros no? 185 00:08:07,220 --> 00:08:09,550 Yo... supongo que la razón yo estaba preguntando 186 00:08:09,620 --> 00:08:12,150 fue porque si fue un robo al azar, 187 00:08:12,220 --> 00:08:14,180 no habría necesidad hacer palanca 188 00:08:14,250 --> 00:08:16,850 en ciertos personales aspectos de su vida. 189 00:08:16,920 --> 00:08:17,980 ¿Alex debía dinero? 190 00:08:18,050 --> 00:08:19,980 ¿Estaba jodiendo? en su esposa? 191 00:08:20,050 --> 00:08:22,050 estaba profundamente enamorado con kelly. 192 00:08:22,120 --> 00:08:24,020 Quiero decir, eran universitarios. amores. 193 00:08:24,090 --> 00:08:25,990 Y por tanto tiempo como lo he conocido, 194 00:08:26,050 --> 00:08:27,750 Alex ha sido el ideal. marido. 195 00:08:27,820 --> 00:08:33,680 Pero, como quizás sepas, muchas relaciones se estancan. 196 00:08:33,750 --> 00:08:34,850 Sin ofender, Sr. McCollough, 197 00:08:34,920 --> 00:08:36,320 pero no lo eres en la iglesia, ¿vale? 198 00:08:36,390 --> 00:08:38,460 No necesitas disculparte por el comportamiento de cualquiera. 199 00:08:38,520 --> 00:08:40,120 Solo dinos lo que Alex estaba haciendo. 200 00:08:40,190 --> 00:08:41,730 él nunca me dijo cualquier cosa sobre ella 201 00:08:41,790 --> 00:08:43,860 Aparte de que se conocieron en una cafetería hace seis meses 202 00:08:43,920 --> 00:08:44,980 y ella también estaba casada. 203 00:08:45,050 --> 00:08:47,580 Todo lo que me pidió que hiciera es para cubrirlo 204 00:08:47,650 --> 00:08:50,650 cuando necesitaba una excusa algunas noches y lo hice. 205 00:08:50,720 --> 00:08:52,780 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Lo cubriste? 206 00:08:52,850 --> 00:08:53,950 Hace una semana. 207 00:08:54,020 --> 00:08:55,950 ¿Alex mencionó alguna vez un nombre? Janet. 208 00:08:56,020 --> 00:08:57,880 Y cuando escuché lo que pasó esta mañana, 209 00:08:57,950 --> 00:08:59,150 lo primero que pensé 210 00:08:59,220 --> 00:09:01,080 fue: "Espero que no haya sido el marido de esta mujer." 211 00:09:01,150 --> 00:09:04,420 Antes de venir, fui a través de su hoja de llamadas, 212 00:09:04,490 --> 00:09:07,560 y encontré a Janet Grafton y este numero. 213 00:09:07,620 --> 00:09:09,080 Supongo que es ella. 214 00:09:09,150 --> 00:09:10,450 Lo investigaremos. 215 00:09:10,520 --> 00:09:15,580 La esposa de Alex, Kelly, ella es Ya hemos pasado por lo suficiente. 216 00:09:15,650 --> 00:09:16,650 Haremos nuestro mejor esfuerzo. 217 00:09:16,720 --> 00:09:19,020 Pero para que sepas, cuando alguien es asesinado, 218 00:09:19,090 --> 00:09:21,260 este tipo de información suele salir. 219 00:09:24,920 --> 00:09:27,680 ¿Cómo diablos alguien podría hacer algo como esto para sammy 220 00:09:27,750 --> 00:09:28,850 está más allá de la comprensión. 221 00:09:28,920 --> 00:09:30,580 ¿Cuándo fue la última vez? ¿lo viste? 222 00:09:30,650 --> 00:09:31,880 Salgo alrededor de las 2:00. 223 00:09:31,950 --> 00:09:33,980 Generalmente cierra alrededor de las 4:00, 4:30. 224 00:09:34,050 --> 00:09:35,680 alguien más normalmente con el? 225 00:09:35,750 --> 00:09:37,220 No. 226 00:09:37,290 --> 00:09:39,230 ¿Estaba su marido teniendo ¿Problemas con alguien? No. 227 00:09:39,290 --> 00:09:40,860 ¿Dificultades financieras? No. 228 00:09:40,920 --> 00:09:42,580 ¿Estabas al tanto? a la contabilidad? 229 00:09:42,650 --> 00:09:44,850 Yo hago los libros, cariño. Estamos en números negros. 230 00:09:44,920 --> 00:09:46,480 Hicimos algunas llamadas en el camino, 231 00:09:46,550 --> 00:09:48,620 y escuchamos que los policías respondió a un disturbio aquí 232 00:09:48,690 --> 00:09:49,460 la semana pasada? 233 00:09:49,520 --> 00:09:51,550 eso fue solo un montón de cómics 234 00:09:51,620 --> 00:09:53,850 mostrando su lado más agradable. 235 00:09:53,920 --> 00:09:55,150 ¿Específicamente, sin embargo? 236 00:09:55,220 --> 00:09:57,750 Solíamos disponer embutidos para quienquiera que actuara. 237 00:09:57,820 --> 00:10:00,450 Para algunos de ellos, fue la única comida del día. 238 00:10:00,520 --> 00:10:03,050 Muy bien, pero luego empezaron forrándose los bolsillos. 239 00:10:03,120 --> 00:10:04,550 ¿Con embutidos? 240 00:10:04,620 --> 00:10:06,580 Y filetes de la nevera y pechugas de pollo, 241 00:10:06,650 --> 00:10:09,150 y viniendo en días no estaban actuando. 242 00:10:09,220 --> 00:10:11,150 Entonces Sammy tuvo que poner su pie hacia abajo. 243 00:10:11,220 --> 00:10:13,180 ¿Cómo lo hicieron los comediantes? reaccionar? 244 00:10:13,250 --> 00:10:15,950 Como los niños que son. Mucho ruido. 245 00:10:16,020 --> 00:10:17,480 ¿Alguien hizo amenazas? 246 00:10:17,550 --> 00:10:18,480 Nada especial. 247 00:10:18,550 --> 00:10:21,450 Tu marido estaba teniendo problemas con algunas personas? 248 00:10:21,520 --> 00:10:23,820 Hace apenas un minuto dijiste eso-- 249 00:10:23,890 --> 00:10:25,090 Sé lo que dije. 250 00:10:25,150 --> 00:10:27,220 Sammy solo tuvo que envolver sus nudillos. 251 00:10:27,290 --> 00:10:28,690 Eso es todo lo que fue. 252 00:10:28,750 --> 00:10:29,950 ¿Por qué respondió la policía? 253 00:10:30,020 --> 00:10:31,450 Se movió afuera 254 00:10:31,520 --> 00:10:33,820 y el viejo murciélago que vive Arriba llamé al 911. 255 00:10:33,890 --> 00:10:35,790 ¿Había un cabecilla? de los cómics? 256 00:10:35,850 --> 00:10:37,180 No es que lo recuerde. 257 00:10:37,250 --> 00:10:39,520 Cualquiera de ellos que quisiera tomar más que los demás 258 00:10:39,590 --> 00:10:41,030 o más a menudo? 259 00:10:41,090 --> 00:10:43,430 Están todos igual de borrachos arruinado y desesperado. 260 00:10:43,490 --> 00:10:45,760 Bueno, tienes una lista. de la próxima actuación? 261 00:10:45,820 --> 00:10:46,720 Por supuesto. 262 00:10:50,920 --> 00:10:54,020 Sammy era como un padre. a estos niños. 263 00:10:54,090 --> 00:10:57,660 A veces severo, pero sólo cuando tenía que ser... 264 00:10:57,720 --> 00:10:59,050 Y siempre justo. 265 00:10:59,120 --> 00:11:01,480 Era un hombre amado. 266 00:11:07,920 --> 00:11:09,420 Estaba pensando 267 00:11:09,490 --> 00:11:14,130 de salpicar mis comentarios al teniente esta noche 268 00:11:14,190 --> 00:11:15,890 con algunos chistes. 269 00:11:15,950 --> 00:11:17,220 ¿Sí? No. 270 00:11:17,290 --> 00:11:20,060 ¿Que sea breve y conciso? 271 00:11:20,120 --> 00:11:22,080 Ahí tienes. 272 00:11:27,790 --> 00:11:30,630 Sarge nos dijo que pusiéramos estos en la oficina del teniente. 273 00:11:30,690 --> 00:11:32,030 Sí, llamó. Aquí dentro. 274 00:11:32,090 --> 00:11:33,960 ¿Quién dijo el sargento? ¿Los dejó? 275 00:11:34,020 --> 00:11:35,720 dijeron que se quedaron con la nueva p. A.A. 276 00:11:35,790 --> 00:11:38,130 Guy acaba de decir que era el nuevo. c. O. En el equipo, 277 00:11:38,190 --> 00:11:40,230 y volvería con el resto de sus cosas. 278 00:11:40,290 --> 00:11:41,190 ¿Vas a abrirlos? 279 00:11:41,250 --> 00:11:43,180 Lo sabremos muy pronto de quién son. 280 00:11:43,250 --> 00:11:45,150 ¿Te pusiste en contacto? ¿Con Janet Grafton? 281 00:11:45,220 --> 00:11:47,250 Sí, recibió nuestro mensaje. Ella esta entrando. 282 00:11:47,320 --> 00:11:48,780 Hablé con los uniformados 283 00:11:48,850 --> 00:11:51,150 quien respondió a la disputa en el pozo de risa la semana pasada. 284 00:11:51,220 --> 00:11:53,120 Dijeron que un cortador de Lonnie fue muy vocal 285 00:11:53,190 --> 00:11:54,630 y hizo amenazas a nuestro d. O.A. 286 00:11:54,690 --> 00:11:57,090 ¿Eso no contradice lo que nuestro d. ¿La esposa de O. A. dijo? 287 00:11:57,150 --> 00:11:58,780 ¿Dijiste Lonnie Cutler? 288 00:11:58,850 --> 00:12:02,380 Sí. Tiene algún criminal historia, borracho en público. 289 00:12:02,450 --> 00:12:04,420 Cualquier cosa sobre el chico ¿quién robó el auto? 290 00:12:04,490 --> 00:12:06,760 La escena del crimen tiene un montón de ascensores del maletero, 291 00:12:06,820 --> 00:12:09,550 pero ninguno de Warren y no hay sangre en su ropa. 292 00:12:09,620 --> 00:12:10,420 Trae este cuchillo. 293 00:12:10,490 --> 00:12:13,260 Sí, con mucho gusto. Es un genio. 294 00:12:13,320 --> 00:12:16,050 comic mas divertido Lo he visto alguna vez. 295 00:12:16,120 --> 00:12:17,920 Esto va a ser divertido. 296 00:12:17,990 --> 00:12:19,290 Vamos, Greg. 297 00:12:24,420 --> 00:12:26,450 ¿Detective sipowicz o Clark? 298 00:12:26,520 --> 00:12:27,380 Sí. 299 00:12:27,450 --> 00:12:29,580 Janet Grafton, me llamaste 300 00:12:29,650 --> 00:12:30,680 Eres policía. 301 00:12:30,750 --> 00:12:33,550 Ocho años. ¿Qué pasa? 302 00:12:33,620 --> 00:12:35,720 Hablemos aquí. 303 00:12:35,790 --> 00:12:38,090 Espera, ¿de qué se trata? 304 00:12:38,150 --> 00:12:39,880 Álex Palmer. 305 00:12:39,950 --> 00:12:41,620 si quieres hablar Aquí afuera podemos. 306 00:12:57,270 --> 00:12:58,870 ¿Cómo conoces a Alex Palmer? 307 00:12:58,940 --> 00:13:01,670 Voy a preguntar amablemente aquí. No intentes trabajar conmigo. 308 00:13:01,740 --> 00:13:04,070 ¿Puedes simplemente decirme? ¿Qué está pasando? 309 00:13:04,140 --> 00:13:06,470 Seguro. Alex fue asesinado a tiros esta mañana. 310 00:13:13,010 --> 00:13:16,480 Su amigo dijo que estaba teniendo un romance con una chica llamada Janet. 311 00:13:16,540 --> 00:13:18,900 Tu nombre estaba en su lista de llamadas. en el trabajo. 312 00:13:18,970 --> 00:13:21,300 Eso es lo que está pasando. 313 00:13:21,370 --> 00:13:23,640 ¿Qué tienes hasta ahora? ¿quién lo mató? 314 00:13:23,710 --> 00:13:24,810 Nada. 315 00:13:24,870 --> 00:13:27,140 ¿Cuánto tiempo durará tú y Alex? ¿se han estado viendo? 316 00:13:27,210 --> 00:13:30,310 ¿Janet? 317 00:13:30,370 --> 00:13:35,740 Seis meses más o menos. 318 00:13:35,810 --> 00:13:37,950 Era un tipo realmente dulce. 319 00:13:38,010 --> 00:13:39,350 Él alguna vez confía cualquier problema a ti, 320 00:13:39,410 --> 00:13:40,980 ¿Te dijo que estaba en problemas? 321 00:13:41,040 --> 00:13:42,570 No, nada de eso. 322 00:13:42,640 --> 00:13:45,000 ¿Cuándo fue la última vez? ¿os visteis? 323 00:13:45,070 --> 00:13:47,870 Eh, lunes. 324 00:13:47,940 --> 00:13:49,500 No, domingo. 325 00:13:49,570 --> 00:13:52,070 Lo lamento. Estoy un poco desconcertado por esto. 326 00:13:52,140 --> 00:13:53,240 Veo que tienes un anillo puesto. 327 00:13:53,310 --> 00:13:55,380 Tu marido sabe que tienes estado saliendo? 328 00:13:55,440 --> 00:13:57,670 No. Y él no es mi marido. 329 00:13:57,740 --> 00:13:59,040 Quiero decir, no así. Estamos separados. 330 00:13:59,110 --> 00:14:00,580 ¿Seguro? 331 00:14:00,640 --> 00:14:03,100 Sí, Scott no me dará un divorcio o mudarse. 332 00:14:03,170 --> 00:14:04,970 Nosotros prácticamente llevar vidas separadas. 333 00:14:05,040 --> 00:14:07,900 Si no me crees, Puedes preguntarle a mi abogado de divorcios. 334 00:14:07,970 --> 00:14:08,870 El anillo dice diferente. 335 00:14:08,940 --> 00:14:10,140 Sí, bueno, uso esto 336 00:14:10,210 --> 00:14:11,950 porque me ve sin ella, él se va. 337 00:14:12,010 --> 00:14:13,550 no necesito el agravamiento. 338 00:14:13,610 --> 00:14:16,110 El no se enteró de esto asunto y atacarte entonces? 339 00:14:16,170 --> 00:14:17,340 No. 340 00:14:17,410 --> 00:14:19,310 ¿Está en el trabajo? 341 00:14:19,370 --> 00:14:22,270 Funciona del 2 al 5. 342 00:14:22,340 --> 00:14:24,770 ¿Estabas tú y Alex? ¿todavía nos vemos? 343 00:14:24,840 --> 00:14:25,670 ¿Qué tal si me preguntas? 344 00:14:25,740 --> 00:14:27,500 si se algo sobre la muerte de alex 345 00:14:27,570 --> 00:14:29,970 Entonces puedo decir que no y podemos ser ¿Terminaste con esto? 346 00:14:30,040 --> 00:14:31,470 ¿Estabas todavía viendo el uno al otro? 347 00:14:31,540 --> 00:14:33,370 No. Lo rompí. Ya era hora. 348 00:14:33,440 --> 00:14:38,240 No tuvo nada que ver con tu marido celoso que es policía 349 00:14:38,310 --> 00:14:40,180 y lleva un arma? 350 00:14:40,240 --> 00:14:42,970 Nos pediste que fuéramos al frente contigo, ¿verdad? 351 00:14:43,040 --> 00:14:44,570 Entonces, ¿qué tal un poco reciprocidad? 352 00:14:44,640 --> 00:14:48,200 Simplemente acepté tener una aventura para ustedes. 353 00:14:48,270 --> 00:14:49,600 A Alex no le robaron. 354 00:14:49,670 --> 00:14:52,440 Alguien puso una bala en su cabeza y desapareció. 355 00:14:52,510 --> 00:14:54,480 ¿Se enteró su marido? sobre el asunto? 356 00:14:54,540 --> 00:14:56,340 No. Quiero decir, me acusó. antes, pero-- 357 00:14:56,410 --> 00:14:58,080 ¿Alguna vez te amenazó? 358 00:14:58,140 --> 00:15:00,100 decir qué pasaría si él ¿Te pillé con alguien más? 359 00:15:00,170 --> 00:15:01,500 ¿Qué quieres que diga? 360 00:15:01,570 --> 00:15:03,200 vamos a necesitar hablar a tu marido. 361 00:15:03,270 --> 00:15:05,140 Toma una taza de café hasta que volvamos. 362 00:15:05,210 --> 00:15:07,410 Si las coartadas de Scott salen a la luz directamente, 363 00:15:07,470 --> 00:15:09,770 entonces no hay necesidad de Tráenos a mí y a Alex, ¿verdad? 364 00:15:09,840 --> 00:15:11,270 Haremos nuestro mejor esfuerzo. 365 00:15:11,340 --> 00:15:12,940 Pero si todo se reduce a eso, 366 00:15:13,010 --> 00:15:14,780 ¿Podría Scott oírlo? ¿De mí primero? 367 00:15:14,840 --> 00:15:17,840 No. Llamaremos cuando hayamos terminado. hablando con él. 368 00:15:20,870 --> 00:15:22,240 No. 369 00:15:22,310 --> 00:15:25,080 quiero cruzar el estacionamiento con-- 370 00:15:25,140 --> 00:15:27,200 algo obsceno título que mencionaste. 371 00:15:27,270 --> 00:15:28,540 "Buena voluntad follando". 372 00:15:28,610 --> 00:15:29,910 Me estaba muriendo. 373 00:15:29,970 --> 00:15:31,470 Esas son mis mejores cosas. 374 00:15:31,540 --> 00:15:35,470 Entonces, Lonnie, ¿cómo te llevas? ¿Con Sammy Rubikof? 375 00:15:35,540 --> 00:15:36,600 Bien. ¿Por qué? 376 00:15:36,670 --> 00:15:39,200 Hemos oído que tuviste un encontronazo con él la semana pasada. 377 00:15:39,270 --> 00:15:41,340 soy el primero en tener ¿Un encontronazo con ese imbécil? 378 00:15:41,410 --> 00:15:43,780 Eres el primero que escuchamos le estaba amenazando. 379 00:15:43,840 --> 00:15:46,140 Para informarte, eso es bonito. casi todos los que lo conocen. 380 00:15:46,210 --> 00:15:47,610 ¿A causa de qué? 381 00:15:47,670 --> 00:15:50,770 El hombre es gordo, asqueroso, No tiene gracia, no tiene ojo para el talento. 382 00:15:50,840 --> 00:15:52,040 ¿Perdió el rumbo contigo? 383 00:15:52,110 --> 00:15:54,410 ¿Es eso lo que te atrapó? haciendo amenazas? 384 00:15:54,470 --> 00:15:56,240 No, me metí en eso con el horrible Sam 385 00:15:56,310 --> 00:15:57,850 porque es un bastardo tacaño. 386 00:15:57,910 --> 00:16:00,810 Nos enteramos de que tomó deshazte de tus embutidos nocturnos. 387 00:16:00,870 --> 00:16:03,240 También escuchamos que chicos vivíamos de esa comida 388 00:16:03,310 --> 00:16:04,750 y sin él, morirían de hambre. 389 00:16:04,810 --> 00:16:06,010 ¿Eres uno de esos tipos? 390 00:16:06,070 --> 00:16:07,840 no necesito eso carne de cerdo hinchada. 391 00:16:07,910 --> 00:16:10,550 Estaba en la refriega solidaridad para los chicos que lo hacen. 392 00:16:10,610 --> 00:16:12,410 Personalmente tengo que rechazar el trabajo. 393 00:16:12,470 --> 00:16:14,170 ¿Por qué me resulta difícil? creer? 394 00:16:14,240 --> 00:16:17,570 Sabes, esto ha sido divertido. pero ¿por qué estoy aquí? 395 00:16:17,640 --> 00:16:19,940 Sammy fue encontrado asesinado esta mañana. 396 00:16:20,010 --> 00:16:21,150 ¿Qué? 397 00:16:21,210 --> 00:16:23,010 ¿Tenías algo que hacer? con eso? 398 00:16:23,070 --> 00:16:24,640 Dios, no. No. 399 00:16:24,710 --> 00:16:28,310 No tuviste muchas cosas buenas Cosas que decir para el chico. 400 00:16:28,370 --> 00:16:31,740 Vamos, eso es sólo... él Era como el jefe tacaño. 401 00:16:31,810 --> 00:16:35,310 Era como un imperativo moral. para golpear al chico, 402 00:16:35,370 --> 00:16:38,340 pero eso no significa que yo-- ¿Sammy está realmente muerto? 403 00:16:38,410 --> 00:16:41,350 ¿Dónde estuviste anoche? ¿Hasta esta mañana? 404 00:16:41,410 --> 00:16:44,950 Estaba trabajando en la vieja escuela de Fritzy. tiempo buffet en poughkeepsie. 405 00:16:45,010 --> 00:16:47,250 donde incluso las ratas tomar penicilina. 406 00:16:47,310 --> 00:16:49,210 Oye, recibo regalías por eso. 407 00:16:49,270 --> 00:16:50,570 ¿Cuándo volviste? 408 00:16:50,640 --> 00:16:53,370 mi tren regreso Alrededor de las 2:00 y me fui a casa. 409 00:16:53,440 --> 00:16:55,970 Escribí hasta las 6:00, preparé un poco de café-- 410 00:16:56,040 --> 00:16:57,340 ¿Alguien puede respaldar eso? 411 00:16:57,410 --> 00:17:00,350 Mi compañero de cuarto, pero está en un avión ahora mismo a l. A. 412 00:17:00,410 --> 00:17:03,110 Para presentar esta horrible comedia sobre policías jasídicos. 413 00:17:03,170 --> 00:17:05,200 Hay un chimpancé que habla involucrados. 414 00:17:05,270 --> 00:17:07,240 Lo juro por Dios, si lo vende, 415 00:17:07,310 --> 00:17:09,810 Estoy al otro lado de el puente de williamsburg. 416 00:17:09,870 --> 00:17:12,740 Nombre y número donde podemos contacta a tu compañero de cuarto. 417 00:17:24,140 --> 00:17:25,470 ¿Scott grafton? 418 00:17:25,540 --> 00:17:27,840 Ustedes los chicos del escuadrón 15. que me dio el 1085? 419 00:17:27,910 --> 00:17:30,350 Sipowicz y Clark. Tenemos que hacer algunas preguntas. 420 00:17:30,410 --> 00:17:32,710 ¿Conoces a un tal Alex Palmer? 421 00:17:32,770 --> 00:17:33,840 No, no por su nombre, ¿por qué? 422 00:17:33,910 --> 00:17:35,450 Le dispararon esta mañana. 423 00:17:35,510 --> 00:17:38,110 Recibimos un aviso anónimo que Dijo que hablaría contigo al respecto. 424 00:17:38,170 --> 00:17:39,540 No conozco al chico. 425 00:17:39,610 --> 00:17:42,450 Espero que no hayas pagado buen dinero por la información. 426 00:17:42,510 --> 00:17:44,610 ¿Estabas cerca de Tompkins? parque cuadrado esta mañana? 427 00:17:44,670 --> 00:17:46,770 Suena más lejos preguntando sobre este tiroteo, 428 00:17:46,840 --> 00:17:48,600 que ya te dije No sé nada sobre. 429 00:17:48,670 --> 00:17:50,800 creo que sabes como Esto ya pasó, Scott. 430 00:17:50,870 --> 00:17:51,940 así que solo responde la pregunta. 431 00:17:52,010 --> 00:17:54,010 No, ni cerca de ese parque. 432 00:17:54,070 --> 00:17:56,640 ¿Dónde estabas esta mañana? a las 8:00? 433 00:17:56,710 --> 00:17:58,550 Informante anónimo, o eso afirmas, 434 00:17:58,610 --> 00:18:00,510 tira mi nombre y en base a eso, 435 00:18:00,570 --> 00:18:03,370 corres hacia aqui y tirarme un tiro en la cara? 436 00:18:05,270 --> 00:18:06,370 Estamos esperando, Scott. 437 00:18:06,440 --> 00:18:08,100 Sipowicz, He oído hablar de ti. 438 00:18:08,170 --> 00:18:10,000 escuché que eras un tipo de pie. 439 00:18:10,070 --> 00:18:12,140 ¿Por qué intentas decir tonterías? ¿un compañero policía? 440 00:18:12,210 --> 00:18:13,510 Sólo dinos dónde estás fueron esta mañana, 441 00:18:13,570 --> 00:18:15,200 y podemos terminar con eso. 442 00:18:15,270 --> 00:18:17,570 Estaba en el gimnasio el día 34. calle de 7:00 a 9:00. 443 00:18:17,640 --> 00:18:19,700 Entonces recto a mi comisaría. 444 00:18:19,770 --> 00:18:21,600 Muy bien entonces. 445 00:18:21,670 --> 00:18:23,040 Sipowicz y? 446 00:18:23,110 --> 00:18:24,350 Clark. 447 00:18:34,570 --> 00:18:35,370 ¿Tu caso? 448 00:18:35,440 --> 00:18:36,970 Sí, tenemos un golpe extraño. 449 00:18:37,040 --> 00:18:39,300 en Sam Rubikof tarjeta de crédito 450 00:18:39,370 --> 00:18:40,870 Anoche, tarde, jefe. 451 00:18:40,940 --> 00:18:42,770 vamos a ver el vendedor. 452 00:18:42,840 --> 00:18:44,870 A mí. Danos cualquier palabra en el momento de la muerte? 453 00:18:44,940 --> 00:18:46,170 Sí, nos dio un tiempo 454 00:18:46,240 --> 00:18:48,200 más o menos cuando se realizó la compra. 455 00:18:48,270 --> 00:18:49,470 El d. ¿Le robaron la tarjeta a O. A.? 456 00:18:49,540 --> 00:18:51,500 Llamamos para preguntar a Rubikof. esposa, Lois, 457 00:18:51,570 --> 00:18:53,000 lo que Sammy llevaba consigo. 458 00:18:53,070 --> 00:18:55,770 Un amigo contestó el teléfono. y dijo que Lois estaba sedada 459 00:18:55,840 --> 00:18:56,570 y fuera de combate. 460 00:18:56,640 --> 00:18:57,770 ¿Es eso todo? 461 00:18:57,840 --> 00:18:59,140 Eso es todo por ahora. 462 00:18:59,210 --> 00:19:01,080 ¿Qué, más cajas? 463 00:19:01,140 --> 00:19:02,140 ¿Scott grafton? 464 00:19:02,210 --> 00:19:03,610 Un verdadero exaltado. 465 00:19:03,670 --> 00:19:05,670 Dice que estaba en el gimnasio. en el momento del asesinato. 466 00:19:05,740 --> 00:19:07,500 ¿Qué es el gimnasio? Les llamaré. 467 00:19:07,570 --> 00:19:09,340 Si grafton empieza a buscar bien por esto, 468 00:19:09,410 --> 00:19:10,380 Quiero que I. A. B. entre rápido. 469 00:19:10,440 --> 00:19:11,870 ¿Qué clase de idiota? tiene el valor 470 00:19:11,940 --> 00:19:14,270 enviar un camión lleno de cajas ¿Antes de que te hayas ido? 471 00:19:14,340 --> 00:19:16,940 ¿Escuchaste lo que dije? ¿Sobre I. A. B.? 472 00:19:17,010 --> 00:19:18,580 Sí, jefe, estamos en ello. 473 00:19:18,640 --> 00:19:22,940 caballeros y damas del día 15 he llegado. 474 00:19:23,010 --> 00:19:25,180 Misión a bordo, teniente. 475 00:19:25,240 --> 00:19:26,500 Entra, Eddie. 476 00:19:26,570 --> 00:19:28,540 Está ocupado, Gibson. ¿Qué estás haciendo aquí? 477 00:19:28,610 --> 00:19:29,680 Ja, ja, Andy. 478 00:19:29,740 --> 00:19:31,340 Perdón por las cajas llegando poco a poco. 479 00:19:31,410 --> 00:19:32,580 Mi auto se averió, 480 00:19:32,640 --> 00:19:34,970 así que estoy trayendo un montón en la fiesta de la esposa. 481 00:19:35,040 --> 00:19:36,070 ¿Esas son tus cajas? 482 00:19:36,140 --> 00:19:36,870 Por supuesto que lo son. 483 00:19:36,940 --> 00:19:38,200 Eres el nuevo c. O.? 484 00:19:38,270 --> 00:19:40,040 el jefe de detectives ¿No te avisaste? 485 00:19:40,110 --> 00:19:41,050 No. 486 00:19:41,110 --> 00:19:42,310 Caray. 487 00:19:42,370 --> 00:19:43,340 Volveré. 488 00:19:43,410 --> 00:19:44,980 No, no, está bien. 489 00:19:45,040 --> 00:19:47,070 El jefe me dijo hoy era el día, 490 00:19:47,140 --> 00:19:49,000 así que pensé te lo dirían. 491 00:19:49,070 --> 00:19:50,540 Pero tal vez sea lo mejor 492 00:19:50,610 --> 00:19:52,650 porque tengo alrededor de un millón Preguntas, teniente. 493 00:19:52,710 --> 00:19:54,350 Y estoy ansioso por elegir tu cerebro. 494 00:19:54,410 --> 00:19:56,050 Empecemos. Tu oficina... 495 00:19:56,110 --> 00:19:57,610 Chicos, para que sepáis, 496 00:19:57,670 --> 00:20:00,800 Soy muy consciente de las habilidades del personal de este escuadrón, 497 00:20:00,870 --> 00:20:03,640 y no tengo ninguna intención de arreglar lo que no está roto. 498 00:20:03,710 --> 00:20:06,150 Y mi estilo de gestión, manos libres. 499 00:20:06,210 --> 00:20:08,880 A menos que uno de ustedes Realmente pisa a tu Johnson. 500 00:20:10,240 --> 00:20:11,200 Bromear. 501 00:20:11,270 --> 00:20:12,570 Después de usted. 502 00:20:16,340 --> 00:20:18,700 Este es el día de los inocentes, ¿verdad? 503 00:20:18,770 --> 00:20:20,200 Todo estará bien. 504 00:20:37,440 --> 00:20:39,540 Gibson lo está siguiendo como un aprendiz en un local de comida rápida. 505 00:20:39,610 --> 00:20:41,950 Cuanto más aprende de Rodríguez, 506 00:20:42,010 --> 00:20:43,080 mejor estaremos. 507 00:20:43,140 --> 00:20:44,170 No aprenderá nada. 508 00:20:44,240 --> 00:20:45,440 El gimnasio de Scott Grafton. 509 00:20:45,510 --> 00:20:47,980 No tienen constancia de él estar allí esta mañana. 510 00:20:48,040 --> 00:20:49,670 lo que significa nadie lo vio o... 511 00:20:49,740 --> 00:20:52,700 Pasan su tarjeta de membresía, y se queda en la computadora. 512 00:20:52,770 --> 00:20:53,840 Nadie vio a Grafton. 513 00:20:53,910 --> 00:20:56,050 y no tienen constancia de el siendo deslizado. 514 00:20:56,110 --> 00:20:57,710 La coartada de Grafton no aguantó. 515 00:20:57,770 --> 00:20:58,600 Rodríguez: Entonces I. A. B. 516 00:20:58,670 --> 00:21:00,100 el merece una oportunidad de explicar. 517 00:21:00,170 --> 00:21:01,900 Una oportunidad. Excelente. 518 00:21:03,910 --> 00:21:06,810 Los informes de lucha contra el crimen. están en su oficina. 519 00:21:06,870 --> 00:21:07,770 Disculpas. 520 00:21:07,840 --> 00:21:09,040 Ningún problema. 521 00:21:09,110 --> 00:21:09,880 Ni siquiera estoy aquí. 522 00:21:14,940 --> 00:21:16,570 Entonces, ¿quién lo hizo? 523 00:21:16,640 --> 00:21:18,270 ¿Recibiste el hijo de puta? 524 00:21:18,340 --> 00:21:20,000 ¿A qué hora llegaste a casa? ¿Anoche, Lois? 525 00:21:20,070 --> 00:21:21,040 Te lo dije, 2:00, 2:15. 526 00:21:21,110 --> 00:21:22,410 ¿Fuiste directamente a casa? 527 00:21:22,470 --> 00:21:23,440 Sí. 528 00:21:23,510 --> 00:21:26,280 ¿Te quedaste ahí? ¿O saliste de nuevo? 529 00:21:26,340 --> 00:21:28,300 Me quedé allí. ¿Por qué me molestas? 530 00:21:28,370 --> 00:21:30,440 Te tenemos haciendo una compra con tarjeta de crédito 531 00:21:30,510 --> 00:21:32,980 en ferretería montelioni a las 4:30 de esta mañana. 532 00:21:33,040 --> 00:21:34,100 Llevo cuatro horas viuda, 533 00:21:34,170 --> 00:21:35,840 y esto es el tratamiento que recibo? 534 00:21:35,910 --> 00:21:37,310 ¿Puedes explicar el cargo? 535 00:21:37,370 --> 00:21:40,300 Le robaron la tarjeta. Olvidé informarlo. 536 00:21:40,370 --> 00:21:42,800 El empleado se acuerda de ti. entrando. 537 00:21:42,870 --> 00:21:44,340 Sacó tu recibo. 538 00:21:44,410 --> 00:21:47,310 Bolsas de basura resistentes, cinta adhesiva, lima. 539 00:21:47,370 --> 00:21:48,570 Mira, la pregunta ahora es 540 00:21:48,640 --> 00:21:51,540 ¿Cuándo compraste lo que llamamos? ¿el kit de asesinato? 541 00:21:51,610 --> 00:21:56,150 Si fue antes de tu marido Estaba muerto, es premeditado. 542 00:21:56,210 --> 00:21:57,480 Si fue después, 543 00:21:57,540 --> 00:22:00,840 Entonces podrías discutir que fue un crimen pasional. 544 00:22:00,910 --> 00:22:02,110 Después. 545 00:22:02,170 --> 00:22:03,970 Pero no maté a Sammy. 546 00:22:04,040 --> 00:22:06,000 Lonnie cutler lo hizo. 547 00:22:06,070 --> 00:22:08,170 Lonnie cortó-- Vamos, Luisa. 548 00:22:08,240 --> 00:22:09,640 Lonnie es un perdedor sin talento. 549 00:22:09,710 --> 00:22:11,780 Sammy no lo dejó actuar. ya en el club, 550 00:22:11,840 --> 00:22:12,940 y Lonnie se volteó. 551 00:22:13,010 --> 00:22:14,450 ¿Viste esto suceder? 552 00:22:14,510 --> 00:22:16,410 yo estaba en la oficina, y los oí discutir. 553 00:22:16,470 --> 00:22:19,240 Bajé para descubrir qué El problema de Lonnie era, 554 00:22:19,310 --> 00:22:21,380 y lo veo parado sobre mi marido 555 00:22:21,440 --> 00:22:23,900 quien estaba en el suelo en un charco de sangre. 556 00:22:23,970 --> 00:22:25,940 Y luego saliste corriendo hacia el ferretería para taparlo? 557 00:22:26,010 --> 00:22:28,110 me llevaron a la ferretería, 558 00:22:28,170 --> 00:22:31,340 secuestrado y obligado para comprar esas cosas. 559 00:22:31,410 --> 00:22:33,780 El empleado no recuerda a Lonnie En la tienda, solo tú. 560 00:22:33,840 --> 00:22:35,540 Lonnie esperó en el coche. 561 00:22:35,610 --> 00:22:38,180 ¿Por qué no le dijiste al empleado? llamar a la policia? 562 00:22:38,240 --> 00:22:40,170 Lonnie amenazó con matarme. si dijera algo. 563 00:22:40,240 --> 00:22:41,540 ¿Quieres pruebas? 564 00:22:41,610 --> 00:22:44,210 En la oficina, hay una tabla del piso suelta 565 00:22:44,270 --> 00:22:45,340 donde me escondí La maldita camisa de Lonnie. 566 00:22:45,410 --> 00:22:47,350 Me dijo que lo quemara 567 00:22:47,410 --> 00:22:49,280 mientras él se daba cuenta ¿Qué hacer con el cuerpo de Sammy? 568 00:22:49,340 --> 00:22:52,070 pero no lo hice. 569 00:22:52,140 --> 00:22:54,240 porque mi marido merecía más que eso. 570 00:22:54,310 --> 00:22:55,680 Vamos a buscar la camiseta. 571 00:22:59,270 --> 00:23:00,370 ¿Por qué no tomas asiento? ¿Scott? 572 00:23:03,440 --> 00:23:06,540 Entonces, tenemos un poco problema aquí. 573 00:23:06,610 --> 00:23:07,910 Janet me lo dijo. 574 00:23:07,970 --> 00:23:10,000 ¿Te dije qué específicamente? 575 00:23:10,070 --> 00:23:11,700 ella estaba teniendo una aventura 576 00:23:11,770 --> 00:23:14,270 con un chico que apareció d. O. A. Esta mañana. 577 00:23:14,340 --> 00:23:15,700 ¿Estaba ella? ¿tu informante anónimo? 578 00:23:15,770 --> 00:23:18,100 No. Lo logramos el d. Registros telefónicos de O. A. 579 00:23:18,170 --> 00:23:19,870 Venir a ti fue el siguiente paso lógico. 580 00:23:19,940 --> 00:23:22,170 Ella me dijo que conoció a este chico. en una cafetería. 581 00:23:22,240 --> 00:23:23,640 ¿Es eso lo que ¿Ella les dijo a ustedes? 582 00:23:23,710 --> 00:23:25,780 Estamos tratando de limpiarte por un asesinato. 583 00:23:25,840 --> 00:23:26,940 Empieza a concentrarte en eso. 584 00:23:27,010 --> 00:23:28,010 Oye, yo no maté al tipo. 585 00:23:28,070 --> 00:23:30,840 Entonces ¿por qué mentiste sobre ¿Dónde estabas esta mañana? 586 00:23:30,910 --> 00:23:34,080 La computadora en el gimnasio no muestre su tarjeta siendo deslizada. 587 00:23:34,140 --> 00:23:36,300 Entonces, Scott, ¿dónde estabas? esta mañana? 588 00:23:36,370 --> 00:23:37,770 Estaba siguiendo a Janet, 589 00:23:37,840 --> 00:23:40,970 tratando de ver si ella estaba engañándome. 590 00:23:41,040 --> 00:23:42,840 Esperando que no lo fuera. Aunque lo sabía. 591 00:23:42,910 --> 00:23:45,350 sabía que ella estaba ahí fuera con alguien más. 592 00:23:45,410 --> 00:23:46,750 vas a necesitar para demostrarlo. 593 00:23:46,810 --> 00:23:48,210 Bien. 594 00:23:48,270 --> 00:23:50,400 ¿Quizás hablaste con tu socio sobre todo esto 595 00:23:50,470 --> 00:23:52,370 o un informante, alguien en tu vida 596 00:23:52,440 --> 00:23:54,000 ¿Quién te querría? para sentirme mejor? 597 00:23:54,070 --> 00:23:57,200 La única persona que he sido Hablando de esto es Janet. 598 00:23:57,270 --> 00:23:59,800 Y ella lo ha estado negando. negándolo, negándolo 599 00:23:59,870 --> 00:24:00,540 directo a mi cara. 600 00:24:00,610 --> 00:24:02,480 Esto parecía un golpe. 601 00:24:02,540 --> 00:24:04,640 Me importa un carajo lo que parece. 602 00:24:04,710 --> 00:24:07,180 Y en cuanto a eso El chico va, adiós. 603 00:24:07,240 --> 00:24:10,570 Cuando saliste de tu casa, la ruta que tomaste, 604 00:24:10,640 --> 00:24:13,900 lugares donde paraste, personas que te vieron. 605 00:24:25,010 --> 00:24:27,480 Este tipo es un riesgo. 606 00:24:27,540 --> 00:24:28,370 Sí, tal vez. 607 00:24:28,440 --> 00:24:30,300 olvida eso él es nuestro principal sospechoso, 608 00:24:30,370 --> 00:24:32,770 porque quien sabe cuanto tiempo tomará 609 00:24:32,840 --> 00:24:34,100 para que el caso se aclare. 610 00:24:34,170 --> 00:24:36,340 estoy hablando de ahora mismo es un riesgo 611 00:24:36,410 --> 00:24:37,810 a su esposa, a él mismo. 612 00:24:37,870 --> 00:24:41,140 ¿Estás pensando en llamar? intervención temprana? 613 00:24:41,210 --> 00:24:42,310 Sí. 614 00:24:42,370 --> 00:24:44,340 Bueno, ¿qué opinas? 615 00:24:44,410 --> 00:24:47,610 Si te vuelves loco por alguna amplia fue un descalificador, 616 00:24:47,670 --> 00:24:51,570 entonces la mitad de los chicos en el trabajo están en el escuadrón de pistolas de goma. 617 00:24:51,640 --> 00:24:53,840 Entonces, ¿qué estás diciendo? ¿Nos sentamos en nuestras manos? 618 00:24:53,910 --> 00:24:56,410 No, estoy diciendo que no lo es. algo para tomar a la ligera. 619 00:24:56,470 --> 00:24:58,140 es facil tomar el arma de un tipo. 620 00:24:58,210 --> 00:24:59,950 es mucho mas dificil para recuperarlo. 621 00:25:00,010 --> 00:25:02,080 ¿Qué hay de llamar? intervención temprana 622 00:25:02,140 --> 00:25:03,500 y decirles lo que sabemos? 623 00:25:03,570 --> 00:25:05,170 Déjalos tomar la decisión. 624 00:25:05,240 --> 00:25:08,200 La realidad es, llamas intervención, 625 00:25:08,270 --> 00:25:11,270 ellos van a tomar sus armas lejos. 626 00:25:11,340 --> 00:25:14,440 Hacia el final cuando mi papá estaba teniendo problemas, 627 00:25:14,510 --> 00:25:17,410 el alcohol, los cambios de humor, Sabía que tenía armas. 628 00:25:17,470 --> 00:25:19,940 y pensé sobre hacer la llamada, 629 00:25:20,010 --> 00:25:22,110 pero no quería insultarlo 630 00:25:22,170 --> 00:25:24,370 o hacerlo sentir peor de lo que era. 631 00:25:24,440 --> 00:25:25,570 Y yo quería creer 632 00:25:25,640 --> 00:25:27,670 que el no estaba haciendo tan malo como pensaba. 633 00:25:27,740 --> 00:25:30,040 Pero tal vez si no pudiera mete la mano en ese cajón 634 00:25:30,110 --> 00:25:31,380 después de ponerse su carga, 635 00:25:31,440 --> 00:25:33,300 las cosas tendrían resultó diferente. 636 00:25:33,370 --> 00:25:36,540 no puedes hacer esto a ti mismo. 637 00:25:36,610 --> 00:25:41,310 Porque daría cualquier cosa tenerlo todavía cerca 638 00:25:41,370 --> 00:25:45,170 y enojarte conmigo que, ya sabes. 639 00:25:45,240 --> 00:25:48,270 John, tu papá se dirigía por ese camino, 640 00:25:48,340 --> 00:25:51,440 y no habia nada podrías hacer al respecto. 641 00:25:51,510 --> 00:25:54,350 Me sentiría mejor hoy si Sabía que hice todo lo que pude. 642 00:25:54,410 --> 00:25:56,110 Entonces llame a la intervención. 643 00:25:56,170 --> 00:25:57,940 no lo estoy intentando confundir a los dos. 644 00:25:58,010 --> 00:25:59,250 solo estoy diciendo 645 00:25:59,310 --> 00:26:01,750 que este chico esta mostrando que es un riesgo, Andy. 646 00:26:01,810 --> 00:26:04,150 Entonces levanta el teléfono. 647 00:26:04,210 --> 00:26:06,050 Está bien. 648 00:26:06,110 --> 00:26:08,580 no puedes estar haciendo eso a ti mismo. 649 00:26:08,640 --> 00:26:10,340 Sí. 650 00:26:21,710 --> 00:26:24,550 Bien, última oportunidad para entrar. delante de esto si es una broma. 651 00:26:24,610 --> 00:26:27,350 Lo llevas a cabo por más tiempo, Me voy a enojar. 652 00:26:27,410 --> 00:26:28,950 No es ninguna broma. Él es tu nuevo c. o. 653 00:26:29,010 --> 00:26:30,350 el ni siquiera esta un teniente. 654 00:26:30,410 --> 00:26:32,210 no hay suficientes tenientes, 655 00:26:32,270 --> 00:26:33,740 Entonces van a llevar sargentos. 656 00:26:37,340 --> 00:26:39,540 tengo un amigo que trabaja en la sede. 657 00:26:39,610 --> 00:26:42,250 Ella dice, en el pasado, Eddie trabajaba en un coche de radio. 658 00:26:42,310 --> 00:26:43,680 con el jefe de personal. 659 00:26:43,740 --> 00:26:46,040 Son compañeros de golf. Ese fue quien lo metió. 660 00:26:47,210 --> 00:26:48,310 ¿Qué pasa? ¿Con Scott Grafton? 661 00:26:48,370 --> 00:26:49,970 Todavía reclamando ninguna implicación. 662 00:26:50,040 --> 00:26:52,040 Nos contó otra historia como a donde estaba esta mañana. 663 00:26:52,110 --> 00:26:53,110 Lo comprobaré. 664 00:26:53,170 --> 00:26:54,770 ¿Cuál es su nueva historia? 665 00:26:54,840 --> 00:26:58,200 Básicamente estaba siguiendo su esposa alrededor 666 00:26:58,270 --> 00:27:00,000 tratando de atraparla en el acto. 667 00:27:00,070 --> 00:27:01,300 ¿Disculpe un momento? 668 00:27:01,370 --> 00:27:02,770 Mi nombre es Marilyn Graber. 669 00:27:02,840 --> 00:27:05,240 y necesito ver un detective inmediatamente. 670 00:27:05,310 --> 00:27:06,550 ¿Cuál es el problema? 671 00:27:06,610 --> 00:27:09,180 estoy haciendo huevos esta mañana cuando mi hijo Evan, 672 00:27:09,240 --> 00:27:11,770 quien se suponía que era de camino a la escuela, 673 00:27:11,840 --> 00:27:13,140 vuelve con esto. 674 00:27:17,710 --> 00:27:20,010 Lo encontró en un parque. esta mañana. 675 00:27:20,070 --> 00:27:21,970 iba a traerlo a la policía. 676 00:27:22,040 --> 00:27:24,040 Sí, después de mostrar tus amigos. 677 00:27:24,110 --> 00:27:25,480 ¿Qué parque, Evan? 678 00:27:25,540 --> 00:27:26,370 Contéstale. 679 00:27:26,440 --> 00:27:27,770 Parque de la plaza Tompkins. 680 00:27:27,840 --> 00:27:30,200 Es una .38. El mismo calibre que esta mañana. 681 00:27:30,270 --> 00:27:31,770 Vamos a hablar aquí. señora. 682 00:27:33,540 --> 00:27:35,740 Desde que su padre se fue... 683 00:27:39,810 --> 00:27:42,710 ¡Nueces! 684 00:27:42,770 --> 00:27:45,170 ¿Por qué no tomas asiento? 685 00:27:45,240 --> 00:27:48,370 ¿Por qué no nos acompañas? ¿A través de eso, Evan? 686 00:27:48,440 --> 00:27:50,270 juro que iba a ir a la policía. 687 00:27:50,340 --> 00:27:52,140 Te creemos. No te preocupes por eso. 688 00:27:52,210 --> 00:27:53,780 Solo dinos cómo lo encontraste. 689 00:27:53,840 --> 00:27:56,170 Entonces, estaba caminando hacia la escuela. a través del parque 690 00:27:56,240 --> 00:27:57,470 cuando miro, 691 00:27:57,540 --> 00:28:00,100 y está este tipo con sus manos en sus bolsillos 692 00:28:00,170 --> 00:28:01,940 como si estuviera esperando para alguien. 693 00:28:02,010 --> 00:28:04,150 paso junto a el un poquito. 694 00:28:04,210 --> 00:28:05,650 Luego, cuando miro hacia atrás, 695 00:28:05,710 --> 00:28:08,680 lo vi tirar algo en los arbustos 696 00:28:08,740 --> 00:28:09,670 y alejarse. 697 00:28:09,740 --> 00:28:11,970 noté que era brillante lo que sea que arrojó, 698 00:28:12,040 --> 00:28:13,870 así que fui y lo comprobé. 699 00:28:13,940 --> 00:28:15,470 Y luego me lo llevé a casa. 700 00:28:15,540 --> 00:28:17,400 ¿Cómo lo encontraste? señora? 701 00:28:17,470 --> 00:28:20,970 Regresó a casa porque dijo que olvidó un libro. 702 00:28:21,040 --> 00:28:22,640 Pero él estaba mirando muy sospechoso, 703 00:28:22,710 --> 00:28:24,610 y sé cuando él está tramando algo. 704 00:28:24,670 --> 00:28:27,370 Entonces, cuando estaba en el baño, Revisé su mochila. 705 00:28:27,440 --> 00:28:29,440 ella siempre va a través de mis cosas. 706 00:28:29,510 --> 00:28:31,980 Como debería hacerlo un buen padre. Muchas gracias. 707 00:28:33,340 --> 00:28:36,370 Evan, ¿viste a este tipo? ¿Quién tiró el arma? 708 00:28:36,440 --> 00:28:37,700 Sí. 709 00:28:37,770 --> 00:28:39,240 ¿Qué aspecto tenía? 710 00:28:39,310 --> 00:28:42,310 Chico blanco, algo así como aspecto normal. 711 00:28:42,370 --> 00:28:45,940 ¿Podrías identificarlo? si lo volvieras a ver? 712 00:28:46,010 --> 00:28:47,710 No lo sé, tal vez. 713 00:28:47,770 --> 00:28:49,370 Sí o no, jovencito. 714 00:28:49,440 --> 00:28:51,470 Sí, probablemente. ¿Bueno? 715 00:28:51,540 --> 00:28:54,240 Te ayudaremos a configurar con algunas series de fotos. 716 00:28:54,310 --> 00:28:56,280 marilyn: No está en problemas, ¿verdad? 717 00:28:56,340 --> 00:28:58,500 No. Si nos ayuda a encontrar ¿Quién arrojó esa arma? 718 00:28:58,570 --> 00:29:00,300 estamos poniendo su foto en el equipo, 719 00:29:00,370 --> 00:29:01,600 "adolescente del año". 720 00:29:01,670 --> 00:29:03,600 ¿Escuchaste eso? 721 00:29:03,670 --> 00:29:05,900 Lo que sea. 722 00:29:08,370 --> 00:29:10,240 ¿Esa es tu camisa? 723 00:29:10,310 --> 00:29:11,780 ¡Increíble! 724 00:29:11,840 --> 00:29:14,240 No puedo decírtelo, Lonnie. que triste me pone 725 00:29:14,310 --> 00:29:16,310 estar sentado Aquí contigo así. 726 00:29:16,370 --> 00:29:18,140 ¿Ella te dio la camisa? ¿Lois? 727 00:29:18,210 --> 00:29:20,510 ¿Cuál fue el punto de inflexión? Eres un tipo divertido. 728 00:29:20,570 --> 00:29:22,000 Yo no maté a ese gordo idiota. Ella lo hizo. 729 00:29:22,070 --> 00:29:23,370 ¿Lois lo hizo? 730 00:29:23,440 --> 00:29:25,200 Ella lo golpeó en la cabeza con soporte para micrófono. 731 00:29:25,270 --> 00:29:26,600 ¿Usando tu camisa? 732 00:29:26,670 --> 00:29:29,170 Ella me llamó después me pidió que bajara, 733 00:29:29,240 --> 00:29:30,600 ayúdala a deshacerse del cuerpo. 734 00:29:30,670 --> 00:29:33,570 Hizo un desastre en mi camisa, entonces le dije que lo quemara. 735 00:29:33,640 --> 00:29:35,670 Dios, debería haberlo sabido ella intentaría joderme. 736 00:29:35,740 --> 00:29:37,300 Así que pones a Sammy en el maletero de su coche? 737 00:29:37,370 --> 00:29:40,200 Metió a Sammy en el maletero. Casi me tiro la espalda. 738 00:29:40,270 --> 00:29:41,600 Lo pasé por debajo del puente. 739 00:29:41,670 --> 00:29:42,740 dejé el auto 740 00:29:42,810 --> 00:29:44,250 porque no queria nada más que ver con eso. 741 00:29:44,310 --> 00:29:46,310 Pero todavía no lo has dicho 742 00:29:46,370 --> 00:29:49,340 ¿Por qué Lois te llamó para disponer? de su marido. 743 00:29:49,410 --> 00:29:51,610 Estaba golpeando el hacha de batalla para el tiempo en el escenario. 744 00:29:51,670 --> 00:29:55,040 Ella me llamó presa del pánico. Fui para allá. 745 00:29:55,110 --> 00:29:56,380 Ya sabes el resto. 746 00:29:56,440 --> 00:29:58,900 Aún así, tenemos a él dijo/ella dijo aquí. 747 00:29:58,970 --> 00:30:02,300 Lois dijo que Sammy se enteró. ella estaba prostituyéndose, 748 00:30:02,370 --> 00:30:04,270 dijo que iba divorciarse de ella 749 00:30:04,340 --> 00:30:06,370 y asegúrate ella no recibió ni un centavo, 750 00:30:06,440 --> 00:30:07,840 entonces ella le dio una paliza. 751 00:30:07,910 --> 00:30:09,110 Tenía miedo de esto. 752 00:30:09,170 --> 00:30:12,140 esto esta apagado mi contestador. 753 00:30:12,210 --> 00:30:13,710 Ella me llamó a casa. 754 00:30:13,770 --> 00:30:17,440 Lois: Cariño, soy Lois. Creo que lastimé a Sam. 755 00:30:17,510 --> 00:30:20,610 Tienes que ayudarme, cariño. Llámame ahora mismo. 756 00:30:36,370 --> 00:30:37,470 ¿Cualquier cosa? 757 00:30:37,540 --> 00:30:40,680 No pudo elegir a Scott Grafton. de una serie de fotografías. 758 00:30:40,740 --> 00:30:42,610 En el caso Scott contrajo el golpe, 759 00:30:42,670 --> 00:30:44,000 le mostraremos al niño una matriz 760 00:30:44,070 --> 00:30:45,500 con el socio de Scott en él. 761 00:30:45,570 --> 00:30:47,730 También le mostraremos el d. Socio comercial de O. A. 762 00:30:47,800 --> 00:30:49,070 ¿Podría estar involucrado? 763 00:30:49,140 --> 00:30:50,510 vamos a mostrarle cada hombre blanco 764 00:30:50,570 --> 00:30:52,500 eso estaba de alguna manera relacionado al d. La vida de O. A. 765 00:30:52,570 --> 00:30:53,730 Bueno. 766 00:30:53,800 --> 00:30:55,730 ¿Cómo estás? 767 00:30:55,800 --> 00:30:58,070 Está empezando a asimilarse. 768 00:30:58,140 --> 00:30:59,440 Sí. 769 00:31:01,000 --> 00:31:02,200 ¿Más fotos? 770 00:31:02,270 --> 00:31:04,000 ¿Qué? Él los colgará desde el techo? 771 00:31:04,070 --> 00:31:05,470 Ese uniforme cuya esposa estaba golpeando tu d. O.A., 772 00:31:05,470 --> 00:31:06,750 Scott grafton-- 773 00:31:06,810 --> 00:31:08,010 ¿Qué pasa con él? 774 00:31:08,080 --> 00:31:09,180 el esta abajo armando un escándalo. 775 00:31:09,250 --> 00:31:12,010 No lo dejarán levantarse. ¿lo son? 776 00:31:12,080 --> 00:31:13,410 No. El sargento de recepción le dijo quedarse quieto. 777 00:31:13,480 --> 00:31:14,710 Pero el esta pasando 778 00:31:14,780 --> 00:31:17,510 acerca de cómo uno de ustedes llamó Intervención temprana sobre él. 779 00:31:17,580 --> 00:31:20,280 Pero no te preocupes le dije. no hay manera ninguno de ustedes 780 00:31:20,350 --> 00:31:22,280 haría eso a un compañero policía, ¿verdad? 781 00:31:22,350 --> 00:31:24,310 Simplemente cuelga tus fotos, Gibson. 782 00:31:29,680 --> 00:31:32,380 Están esos cabrones. 783 00:31:32,450 --> 00:31:33,280 ¿Quién lo hizo? 784 00:31:33,350 --> 00:31:35,310 ¿Por qué no eres lo suficientemente hombre? admitirlo? 785 00:31:35,380 --> 00:31:37,950 Seré lo suficientemente hombre para golpearte en la boca 786 00:31:38,010 --> 00:31:39,410 si sigues ejecutándolo. 787 00:31:39,480 --> 00:31:40,580 Hablemos ahí dentro. 788 00:31:45,710 --> 00:31:46,880 No intentes negarlo. 789 00:31:46,950 --> 00:31:49,050 Llamé a Janet. Ella juró que no era ella. 790 00:31:49,110 --> 00:31:50,350 Eso los deja a ustedes dos. 791 00:31:50,410 --> 00:31:51,650 Llamé. 792 00:31:51,710 --> 00:31:53,280 ¿Cómo quieres resolver esto? 793 00:31:53,350 --> 00:31:55,450 ¿Qué es esto, "mediodía"? Tienes problemas mayores. 794 00:31:55,510 --> 00:31:57,850 No, tiene un problema conmigo. Lo solucionaremos. 795 00:31:57,910 --> 00:31:59,310 No tengo ningún problema contigo Scott, 796 00:31:59,380 --> 00:32:01,650 más allá del hecho de que no estás pensando con claridad. 797 00:32:01,710 --> 00:32:03,010 Estoy en una tarea modificada. 798 00:32:03,080 --> 00:32:05,050 Tengo un horario de las 9:00 a.m. en los servicios de psiquiatría. 799 00:32:05,110 --> 00:32:07,280 Se llevaron mis armas. 800 00:32:07,350 --> 00:32:08,710 Estás acosando a tu esposa la forma en que lo has estado haciendo, 801 00:32:08,780 --> 00:32:10,450 no ves ¿Hacia dónde va esto? 802 00:32:10,510 --> 00:32:12,650 estoy haciendo lo que puedo para salvar mi matrimonio. 803 00:32:12,710 --> 00:32:13,610 ¿También estás intentando follártela? 804 00:32:13,680 --> 00:32:15,210 Scott, despierta. 805 00:32:15,280 --> 00:32:17,550 Tenemos un testigo en el tiroteo de esta mañana. 806 00:32:17,610 --> 00:32:19,980 No tengo nada que ver con eso. Se los sigo contando chicos. 807 00:32:20,050 --> 00:32:21,910 estan mirando fotos ahora mismo. 808 00:32:21,980 --> 00:32:23,410 ¿Crees que sería tan descuidado? 809 00:32:23,480 --> 00:32:26,010 Di que sabía quién era este tipo y me salí de la cabeza, 810 00:32:26,080 --> 00:32:28,210 ¿Crees que lo eliminaría? ¿a plena luz del día? 811 00:32:28,280 --> 00:32:30,480 te estas preguntando por qué hice la llamada. 812 00:32:30,550 --> 00:32:33,510 Ustedes simplemente sigan adelante ¡Dando vueltas a todo! 813 00:32:33,580 --> 00:32:34,580 ¡No hice nada! 814 00:32:34,650 --> 00:32:37,280 Mientras seas sospechoso, a menos que te llamemos, 815 00:32:37,350 --> 00:32:39,550 no pones un pie dentro esta comisaría otra vez. 816 00:32:39,610 --> 00:32:40,610 ¿Tienes eso? 817 00:32:40,680 --> 00:32:43,180 Sí. 818 00:32:49,780 --> 00:32:53,150 ¿Pero estos tipos en el fotos que te hemos estado mostrando 819 00:32:53,210 --> 00:32:55,350 parece el tipo de chico ¿Quién tiró el arma? 820 00:32:55,410 --> 00:32:56,450 Un poco. 821 00:32:56,510 --> 00:32:58,250 que buena pinta ¿realmente lo conseguiste? 822 00:32:58,310 --> 00:33:00,050 Bastante bueno. 823 00:33:00,110 --> 00:33:03,110 Ejecútelo para EE. UU. nuevamente, Evan. y no dejes nada fuera, 824 00:33:03,180 --> 00:33:05,780 no importa lo trivial crees que podría ser. 825 00:33:05,850 --> 00:33:08,210 yo estaba sentado ahí esperando para ir a la escuela. 826 00:33:08,280 --> 00:33:09,210 ¿Sentado dónde? 827 00:33:09,280 --> 00:33:10,650 En un banco. 828 00:33:10,710 --> 00:33:12,210 Y vi al hombre. 829 00:33:12,280 --> 00:33:14,350 Tenía un abrigo negro con sus manos en sus bolsillos. 830 00:33:14,410 --> 00:33:16,910 donde estaba el en relación contigo? 831 00:33:16,980 --> 00:33:18,480 Justo frente a mí. 832 00:33:18,550 --> 00:33:20,750 tengo un par de fotos en un libro de tazas 833 00:33:20,810 --> 00:33:22,380 me gustarias para echar un vistazo, 834 00:33:22,450 --> 00:33:25,010 chicos con antecedentes penales que pasan el rato en el parque. 835 00:33:25,080 --> 00:33:27,050 Vamos a echarles un vistazo muy rápido. 836 00:33:34,710 --> 00:33:36,750 Su cabello era algo rizado. 837 00:33:36,810 --> 00:33:37,910 ¿Lo fue? 838 00:33:37,980 --> 00:33:39,910 Sí. Recuerdo eso. 839 00:33:39,980 --> 00:33:42,580 Evan, cuando hablamos a ti antes, 840 00:33:42,650 --> 00:33:45,480 dijiste que estabas caminando cuando viste a ese hombre. 841 00:33:45,550 --> 00:33:46,910 Era. 842 00:33:46,980 --> 00:33:49,710 ¿Por qué acabas de decir ¿Estabas sentado en un banco? 843 00:33:49,780 --> 00:33:51,780 Bueno, estaba sentado en el banco, 844 00:33:51,850 --> 00:33:53,410 y luego comencé a caminar. 845 00:33:53,480 --> 00:33:54,780 Cuando empezaste a caminar, 846 00:33:54,850 --> 00:33:57,050 donde estaba el chico cuando arrojó el arma? 847 00:33:57,110 --> 00:33:58,980 Frente a mí, como, 20 yardas. 848 00:33:59,050 --> 00:34:02,110 dijiste antes que volteaste 849 00:34:02,180 --> 00:34:05,150 y lo miró cuando lo arrojó. 850 00:34:05,210 --> 00:34:08,450 Bueno, fue algo así como media vuelta. 851 00:34:08,510 --> 00:34:10,280 Realmente no lo recuerdo. 852 00:34:10,350 --> 00:34:12,380 Estás contando dos diferentes Cuentos, Evan. 853 00:34:12,450 --> 00:34:14,350 Y esto acaba de pasar esta mañana. 854 00:34:14,410 --> 00:34:16,550 Lo sé muy bien lo recuerdas todo. 855 00:34:16,610 --> 00:34:17,680 Yo no maté a ese tipo. 856 00:34:17,750 --> 00:34:19,110 ¿Has oído hablar alguna vez de la parafina? 857 00:34:19,180 --> 00:34:21,780 son las cosas que ponemos en tus manos, 858 00:34:21,850 --> 00:34:23,650 y reacciona a la pólvora. 859 00:34:23,710 --> 00:34:25,880 Entonces, si disparaste un arma, se mostrará. 860 00:34:25,950 --> 00:34:28,510 ¿Sabes cuál es la próxima parada? después de eso? 861 00:34:28,580 --> 00:34:32,410 Centro de detención de menores, prisión, esencialmente. 862 00:34:32,480 --> 00:34:33,680 Yo no lo hice. 863 00:34:33,750 --> 00:34:36,980 Escúchame, hemos estado abajo a ese centro juvenil, 864 00:34:37,050 --> 00:34:39,680 y un niño como tu no quiere estar ahí. 865 00:34:39,750 --> 00:34:41,050 Cuéntanos qué pasó. 866 00:34:41,110 --> 00:34:44,050 Si fue un accidente, Podemos intentar evitar todo eso. 867 00:34:44,110 --> 00:34:46,250 ¿Fue un accidente? 868 00:34:46,310 --> 00:34:47,750 ¿Qué pasó? 869 00:34:47,810 --> 00:34:50,050 Mi mamá me va a matar. 870 00:34:50,110 --> 00:34:52,210 ¿Qué pasó, Evan? 871 00:34:54,280 --> 00:34:58,110 Hace un par de semanas, Estaba caminando hacia la escuela, 872 00:34:58,180 --> 00:35:01,950 y estos chicos-- Estos tipos mayores me detuvieron. 873 00:35:02,010 --> 00:35:05,410 Se llevaron mi dinero. Me quitaron la mochila. 874 00:35:05,480 --> 00:35:10,110 Me hicieron quitarme la ropa interior y me lo metieron en la boca. 875 00:35:10,180 --> 00:35:11,850 Me escribieron cosas. 876 00:35:11,910 --> 00:35:13,810 ¿Estabas en el parque? esta mañana 877 00:35:13,880 --> 00:35:15,480 esperando verlos ¿otra vez? 878 00:35:18,580 --> 00:35:20,010 ¿De dónde sacaste el arma? 879 00:35:20,080 --> 00:35:22,350 lo compré de un niño en la escuela. 880 00:35:22,410 --> 00:35:24,050 ¿Cómo terminaste disparando? el corredor? 881 00:35:24,110 --> 00:35:26,050 Todos los días durante la última semana, 882 00:35:26,110 --> 00:35:29,250 He estado sentado en ese banco con el arma. 883 00:35:29,310 --> 00:35:32,810 Y solo quería asustar esos tipos que me robaron. 884 00:35:32,880 --> 00:35:34,150 No sé. 885 00:35:34,210 --> 00:35:36,580 Supongo que me cansé de estar ahí sentado, 886 00:35:36,650 --> 00:35:41,950 y quise sentir lo que era le gusta disparar el arma. 887 00:35:42,010 --> 00:35:44,410 Entonces lo disparé contra un árbol. 888 00:35:44,480 --> 00:35:47,880 Extrañé el árbol y vi a ese tipo caer, 889 00:35:47,950 --> 00:35:51,210 y supe algo malo Había sucedido, así que corrí. 890 00:35:55,850 --> 00:35:57,650 Eso es un accidente, ¿verdad? 891 00:35:57,710 --> 00:36:00,350 Sí. Sí. 892 00:36:08,350 --> 00:36:10,380 Pensé que fuiste a buscar ¿Lois rubikof? 893 00:36:10,450 --> 00:36:12,510 Ella buscó un abogado. Está abajo, en una celda. 894 00:36:12,580 --> 00:36:16,510 Sí, abogado después gritando blasfemias a Estados Unidos, 895 00:36:16,580 --> 00:36:17,580 cosas horribles y feas. 896 00:36:17,650 --> 00:36:18,880 Su abogado está en camino. 897 00:36:18,950 --> 00:36:20,250 este es alguien 898 00:36:20,310 --> 00:36:22,480 ¿Quién se supone que debe estar fomentando? alegría y risa, 899 00:36:22,550 --> 00:36:23,610 llamándome un-- 900 00:36:23,680 --> 00:36:24,810 Déjalo ir, Greg. 901 00:36:24,880 --> 00:36:26,950 te lo diré, Mis ojos están abiertos ahora. 902 00:36:33,410 --> 00:36:34,910 ¿Todo bien? 903 00:36:34,980 --> 00:36:37,080 Sra. Graber, tenemos un problema. 904 00:36:37,150 --> 00:36:39,110 Tu hijo admitió que era él. 905 00:36:39,180 --> 00:36:42,210 ¿Quién le disparó a ese corredor? en el parque esta mañana. 906 00:36:42,280 --> 00:36:44,980 Él sólo iba a Mira libros de fotos. 907 00:36:45,050 --> 00:36:46,880 le preguntamos algunas preguntas, 908 00:36:46,950 --> 00:36:48,650 y admitió disparó hacia un árbol 909 00:36:48,710 --> 00:36:50,150 y golpeó al hombre. 910 00:36:50,210 --> 00:36:52,010 Vas a necesitar hablar a un abogado sobre esto. 911 00:36:52,080 --> 00:36:53,710 ¿Está bajo arresto? 912 00:36:53,780 --> 00:36:57,010 Sí, lo es. 913 00:36:57,080 --> 00:37:00,510 Bueno, espera un minuto. Me gustaría hablar con mi hijo. 914 00:37:00,580 --> 00:37:03,010 Necesita algo de tiempo para terminar su declaración. 915 00:37:03,080 --> 00:37:05,050 Mientras tanto deberías llamar su abogado. 916 00:37:06,680 --> 00:37:08,310 Puedes utilizar esta oficina. 917 00:37:08,380 --> 00:37:09,480 Seguro. 918 00:37:09,550 --> 00:37:11,850 ¿Evan realmente le disparó a alguien? 919 00:37:11,910 --> 00:37:15,410 ¿Cometí un error? traerlo? 920 00:37:15,480 --> 00:37:18,380 No, pero será mejor que empieces. lidiando con esto ahora mismo. 921 00:37:24,280 --> 00:37:27,450 ¿Entro ahí? o mantener mi distancia? 922 00:37:27,510 --> 00:37:29,110 Entra y aprende, Gibson. 923 00:37:37,150 --> 00:37:39,050 ¿Cómo diablos? ¿Esto va a funcionar? 924 00:37:39,110 --> 00:37:41,680 Probablemente vendrá a ti por muchos consejos. 925 00:37:41,750 --> 00:37:43,680 Tengo mis propios casos de qué preocuparse. 926 00:37:43,750 --> 00:37:46,050 La opción es dejarle invéntelo a medida que avanza. 927 00:37:46,110 --> 00:37:48,910 El niño tiene hambre. ¿Verlo mientras salgo corriendo? 928 00:37:50,350 --> 00:37:52,450 Oye... 929 00:37:54,510 --> 00:37:57,610 Todavía me alegro de haberlo hecho. Llamado a la intervención temprana. 930 00:37:57,680 --> 00:37:59,110 Ni lo pienses. 931 00:38:08,210 --> 00:38:09,080 Sí. 932 00:38:09,150 --> 00:38:13,180 mi hijo accidentalmente disparó a alguien. 933 00:38:18,250 --> 00:38:22,510 Eso es realmente lindo, John. Gracias. 934 00:38:22,580 --> 00:38:24,680 Mi turno. 935 00:38:24,750 --> 00:38:28,310 I-iba a abrir mis comentarios con un par de chistes, 936 00:38:28,380 --> 00:38:29,610 tal vez una quintilla, 937 00:38:29,680 --> 00:38:32,610 pero mi asociación con todos esos comediantes hoy 938 00:38:32,680 --> 00:38:34,250 Realmente me deprimió. 939 00:38:34,310 --> 00:38:36,680 Dios mío, son un vaso de leche agria. 940 00:38:38,380 --> 00:38:39,780 Lo siento. 941 00:38:39,850 --> 00:38:42,650 Solo mencioné eso para decir que mi brindis por ti, jefe, 942 00:38:42,710 --> 00:38:43,980 despojado de su grasa, 943 00:38:44,050 --> 00:38:49,910 es, es de admiración, aprecio, 944 00:38:49,980 --> 00:38:53,380 y mis mejores deseos para el futuro. 945 00:38:53,450 --> 00:38:55,580 Todos: ¡Escuchen! ¡Escuchar! 946 00:38:55,650 --> 00:38:57,050 Gracias, Greg. 947 00:38:57,110 --> 00:38:59,910 me gustaria decir algo también. 948 00:38:59,980 --> 00:39:03,510 Si he sido un poquito menos que amable últimamente, 949 00:39:03,580 --> 00:39:07,510 no es por culpa de razones por las que te vas, 950 00:39:07,580 --> 00:39:09,010 como te dije. 951 00:39:09,080 --> 00:39:11,880 Es por lo que pasa cuando los jefes se van. 952 00:39:11,950 --> 00:39:13,380 Generalmente pierdes el contacto. 953 00:39:13,450 --> 00:39:16,380 Y cuando es un jefe con quien trabajas bien, 954 00:39:16,450 --> 00:39:18,980 alguien que se queda fuera de tu camino, 955 00:39:19,050 --> 00:39:20,880 respetaste el trabajo que hiciste, 956 00:39:20,950 --> 00:39:23,810 y me gané tu respeto por el trabajo que hizo, 957 00:39:23,880 --> 00:39:26,510 hay mucho arrepentimiento al perder el contacto, 958 00:39:26,580 --> 00:39:31,010 especialmente cuando has venido a Considera a ese jefe como un amigo. 959 00:39:31,080 --> 00:39:34,610 te deseo suerte y todo lo mejor en tu nuevo trabajo, 960 00:39:34,680 --> 00:39:36,410 pero ¿mantenernos en contacto? 961 00:39:36,480 --> 00:39:37,450 Todos: ¡Escuchen! ¡Escuchar! 962 00:39:38,410 --> 00:39:39,450 Gracias. 963 00:39:43,580 --> 00:39:49,510 El día 15 fue mi primer comando, y será el último. 964 00:39:49,580 --> 00:39:52,650 estoy tomando mucho bien recuerdos y amistades. 965 00:39:52,710 --> 00:39:55,010 También hay una cicatriz de batalla. 966 00:39:55,080 --> 00:39:57,980 Pero a pesar del resultado del juicio 967 00:39:58,050 --> 00:40:01,550 o quienquiera que haya venido detrás de nosotros, Lo resistimos como escuadrón. 968 00:40:01,610 --> 00:40:03,250 Y en medio de esto, 969 00:40:03,310 --> 00:40:06,510 limpiamos un infierno de muchos casos. 970 00:40:06,580 --> 00:40:08,010 No perderemos el contacto. 971 00:40:08,080 --> 00:40:12,010 Tengo vínculos contigo... Cosas que nunca dejaría ir. 972 00:40:12,080 --> 00:40:17,550 Entonces, eh... Esto es para ustedes. 973 00:40:17,610 --> 00:40:19,080 Gracias por todo. 974 00:40:19,150 --> 00:40:21,750 Aquí está el chico. que inventó este trabajo. 975 00:40:31,150 --> 00:40:32,380 Gracias por bajar. 976 00:40:32,450 --> 00:40:33,980 no puedo dejar de pensar 977 00:40:34,050 --> 00:40:35,750 si hubiera habido una diferente resultado del juicio, 978 00:40:35,810 --> 00:40:36,750 no te irías. 979 00:40:36,810 --> 00:40:38,450 Quizás, quizás no. 980 00:40:38,510 --> 00:40:40,010 Lamento ese veredicto. 981 00:40:40,080 --> 00:40:41,510 No fue tu culpa. 982 00:40:41,580 --> 00:40:44,650 Hiciste un gran trabajo. Eres un buen abogado. 983 00:40:44,710 --> 00:40:46,310 Ahora, sigamos adelante todos. 984 00:40:49,610 --> 00:40:52,910 Gracias. Disculpe. 985 00:40:52,980 --> 00:40:54,010 ¿Estás bien? 986 00:40:54,080 --> 00:40:56,250 Dile al jefe Tuve que escaparme. 987 00:40:56,310 --> 00:40:58,950 Scott y Janet Grafton están en bellevue. 988 00:40:59,010 --> 00:41:00,510 ¿Qué le hizo? 989 00:41:00,580 --> 00:41:02,080 Al parecer ella le disparó. 990 00:41:02,150 --> 00:41:04,450 Andy, quédate aquí. Te llamaré. 991 00:41:04,510 --> 00:41:05,650 Gracias. 992 00:41:05,710 --> 00:41:07,380 te alcanzaré en un tiempo. 993 00:41:20,450 --> 00:41:22,150 Janet. 994 00:41:22,210 --> 00:41:23,850 ¿Scott lo logrará? 995 00:41:23,910 --> 00:41:26,580 Perdió mucha sangre pero ya está estabilizado. 996 00:41:26,650 --> 00:41:27,680 Gracias a Dios. 997 00:41:27,750 --> 00:41:28,980 ¿Qué pasó? 998 00:41:29,050 --> 00:41:31,650 estaba haciendo las maletas, llegó a casa borracho 999 00:41:31,710 --> 00:41:33,780 y empezó a gritarme... 1000 00:41:33,850 --> 00:41:35,410 "¿Cómo pude hacerle esto? 1001 00:41:35,480 --> 00:41:37,910 Cuantas veces me he jodido ¿Este tipo?" 1002 00:41:37,980 --> 00:41:39,150 Y luego me golpeó. 1003 00:41:39,210 --> 00:41:40,750 Le dije que retrocediera. 1004 00:41:40,810 --> 00:41:43,150 y me dio cinco minutos para despejar. 1005 00:41:43,210 --> 00:41:47,550 Fue y consiguió un bate y Empezó a romper las cosas. 1006 00:41:47,610 --> 00:41:51,510 Me saqué el tobillo sobre él y le dije que parara. 1007 00:41:51,580 --> 00:41:56,580 Luego vino hacia mí y... 1008 00:42:02,650 --> 00:42:05,480 Él iba a matarme. 1009 00:42:05,550 --> 00:42:08,480 Si tuviera su arma encima, me habría disparado. 1010 00:42:08,550 --> 00:42:10,050 Me habría matado.